Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Narration: It has been half a century since mankind has started colonizing its overpopulation into space.
Narration: Huge artificial cities surrounding the earth have become makind's second birthplace, the people bore their children there, they grew up, and went to death.  
Narration: In 0079 space century, Side 3, the furthest space city from the earth, have declared themselve as Duchy of Zeon and challenged Earth federation government a war of independence.
Narration: Over a month of battle, Duchy of Zeon and Earth federation have lost half of its total population to death. People feared their own deed.
Title: "Galma sallies forth"
Bright: Them must be Zeon's air force on the earth.
Marker: Gau attack aircraft carrier formation is deploying.
Bright: Their number is huge.
Soldier: Stalling speed, Mach 0.78
SoldierB: That's right. Keep going.
SoldierC: No, it's not good.
Soldier: I see you. The angle of approach is too shallow!
SoldierC: Alright, you're right. We must make landing at one shot, do you copy?
Soldier: Roger. Laser lock, on stand by!
Soldier: We're ready!
Soldier: Our laser sensor is switched on. Go ahead!
Soldier: Alright. Well done.
Soldier: Colonel, we embarked Musai's capsule on board.
Galma: There you are.
Galma: You are not like yourself, wasting time over mere one Federation ship.
Char: Don't mention it, Galma, no, should I call you Commander of expeditionary earth force, Colonel Galma Zabi?
Galma: No, call me Galma, just the same way as you called me in military academy days.
Char: That must be the Rocking horse.
Galma: Right. I can hardly believe the Red blazing star like you could not sunk that mere ship.
Char: Are you implying that ship isn't worth your while to come all this way to engage?
Galma: No, I'm glad to be here and welcome my good old friend at least, Char.
Char: Please remind that that ship has succeeded the atmospheric entry without using a capsule.
Galma: Yea. Now we are calculating their estimated military power from that point.
Galma: You must be fighting all this way since the previous guerrilla sweep-up mission.
Galma: Take some rest.
Char: I'll accept your kind offer
Char: But, I guarantee you that they are worth a Zeon Cross Medal
Galma: Thanks. For offering me to have this credit.
Galma: Is this your consideration for letting my sister have a better praise of myself?
Galma: Don't laugh. Soldiers are watching us.
Soldier: We don't have enough repair parts for Block 20.
Soldier: Don't skimp the electrical system.
Soldier: Oil pressure of the joints are in good condition. We'll start adjusting the balancer.
Ryu: If I find even one blind shell, you'd get it for sure.
Soldier: They're all right.
Kai: Hoo boy, Hayato. You are working very hard,
Kai: But, you know we have the enemies in front of us, are you going to finish it on time?
Hayato: Please don't make fun of me
Sarah: Kai! Aren't you in charge of repairing the tank?
Kai: It's all done
Sarah: Then, you should be on stand by at the primary battle allocation.
Kai: Well, how about you?
Sarah: We couldn't monitor you from the bridge monitor.
Sarah: So,I've been looking for you under Bright's command.
Kai: Thank you for that.
Reed: Let Gundam go out, then things will be solved.
Reed: It is the only way to break through Zeon's barrier.
Bright: Amuro must take a rest
Reed: But, the enemy has prepared more war power than ever before.
Bright: We must wait and see how they move
Reed: I'm the one to command! We'll launch a Corefighter and Gundam. We'll use them to breakthrough from the center!
Reed: Darn, that's it! Stop that noisy voice
Reed: There, Bright. Shoot the interceptor missiles!
Bright: All crews, intercept them!
Bright: Do not let Dop formation to close in Whitebase!
Man: You damn Rocking horse!
Marker: Dops are taking our back
Marker: They are trying to block our way for escape.
Reed: Bright! You are committing violation of the orders!
Bright: Dops are attacking us before we execute the orders.
Amuro: Bright, I'm going out
Bright: Amuro
Amuro: I heard our situation from Sarah
Mirai: Can you go?
Flau: If you attempt too much, enemy will take advantage of it.
Kikka: Are you confident? Amuro?
Amuro: This is not a matter of my confidence. I must do it, isn't that right? Bright?
Bright: Yes
Reed: Bright, let Gundam go.
Bright: Please bear in mind that Gundam is not a weapon for the airfight.
Bright: Still more, pilot is Amuro.
Hayato: Well, I suppose this is not going to be a close combat
Hayato: I think we can use Gantank to shoot them down
Hayato: That'll reduce burden on Amuro.
Amuro: Hayato
Bright: I agree with you
Bright: Transfer Gundam parts to Guntank quickly
Bright: Leave 2 Corefighters behind for the interception.
Bright: Do you agree with everything?
Reed: You're truly sure about breaking through, are you? 
Bright: Hell I know
Galma: Hamble, you are to continue pursuing the enemy ship.
Hamble: Roger, Colonel
Galma: After Gebil formation goes infront, we'll comence the attack.
Galma: Gebil, Launch now!
Gebil: Gebil formation, go!
Bright: Prepare Guntank quickly
Mirai: Bright, I wonder why the enemy is restraining their attacks?
Bright: I suppose they are trying to obtain Whitebase into their hands without damage.
Bright: Decrease the altitude, Mirai
Mirai: Roger
Reed: We can't let Zeon have this ship!
Soldier: Send Guntank-Top
Amuro: Guntank connection confirmed. Bright, I'll wait your instruction.
Amuro: Hayato, you ready? can you handle everything?
Hayato: I can. Leave it to me.
Sarah: Move Guntank forward to the takeoff position. Afterward, be on stand by.
Amuro: Move foreward slowly.
Flau: He is overworking for sure, though.
Hayato: Amuro, when we get outside, move away from Whitebase.
Hayato: We should try to confuse the enemy troops.
Amuro: I can't agree with that
Amuro: You see, their target is Whitebase.
Amuro: If we move away from it, we can't defend it.
Hayato: You are mistaken, Amuro
Hayato: Guntank has enough ability to draw enemy's attention,
Hayato: we should try dispersing the enemy's war power.
Amuro: Hayato, all you have to do is shoot more enemies down.
Galma: They are going to use the mountain as their shield, but that won't work.
Galma: Move the ground force forward. We'll capture and occupy the enemy ship.
Mirai: Atmospheric height 105 meters, we will stabilize Whitebase in the position.
Mirai: Now we are ready for launching Guntank.
Sarah: Amuro, you may takeoff now. Check your balance and start landing.
Amuro: Roger. We'll. Hayato, ready? Let's go!
Soldier: What is it? It looks like a tank?
Amuro: Hayato, Where is it?
Hayato: Right side at the back! Rotate!
Soldier: It's got incredible destructive power
Amuro: What?
Amuro: It's their ground force.
Reed: We will use Guntank and the mountain as our shied, and get over this situation.
Reed: Their formation will not have a chace to attack us.
Reed: What's the matter?
Oscar: It's enemy's ground force!
Reed: What?
Reed: They must be Mazella Attack party.
Reed: Draw back, move backward! No, redeploy now!
Reed: You fool, where are you aiming at!
Bright: Front cannons, concentrate the fire at Mazella Attacks.
Reed: Bright, arn't you going back?
Bright: Lieutenant, you are using Whitebase for the first time. We know how to handle Whitebase better.
Reed: Bright, you're infringing military discipline...
Bright: I believe you have no objection if we break through enemy's siege
Reed: Alright
Sarah: I'll take over your place
Kai: Can you handle it?
Sarah: Do I pull this back?
Soldier: Yes, that's right
Soldier: Great! you did it
Hayato: Amuro, if we keep staying in front of Whitebase, that will only cause enemy to intensify their regular attacks.
Amuro: We can't move away from Whitebase
Amuro: We will charge them and make a way out
Bright: Amuro, this is Bright
Bright: I like to ask you a favor
Bright: Guntank doesn't have a flexibility of moving quickly against Mazella Attack.
Bright: Will you get onto Gundam and wipe them out?
Amuro: Bright
Bright: I'm counting on you. I will let Ryu to control Guntank.
Amuro: Bright
Hayato: Amuro, Bright is right. Mazella attack is...
Amuro: May be its easier to fight alone.
Amuro: Roger. Please ask Kai or Sarah for controling Guntank.
Amuro: I'm sure Sarah can do it.
Amuro: So, we will be under fire if we goes on like this.
Hayato: Move away from Whitebase and disperse the enemy's war power.
Soldier: I beg to inform you. We received a report saying that the tank seems to be one of their new mobilesuit.
Galma: A mobilesuit?  That one?
Galma: Are you saying that is Federal Force's mobilesuit?
Soldier: Yes, sir. They reported its fire power is out of ordinary tanks.
Galma: We must put mobilesuits for attacking mobilesuit.
Galma: We have three mobilesuits, have we?
Soldier: Yes, sir
Galma: Send my order to the sieging force.
Galma: If we let them escape to the sea, they might plunge into Federation's territory.
Galma: Tell them not to let them go any further front.
Galma: Is that clear?
Soldier: Yes, certainly
Sarah: We don't have time for transfering Corefighter.
Sarah: Amuro, you must run!
Amuro: Roger
Amuro: Are you going?
Kai: There's no choice
Flau: Drink this. It's nutriment
Flau: There is nothing else I can do to help you
Amuro: Thanks
Flau: Hang in there!
Kai: Do your best!
Sarah: Ryu, if you are not confident with it, you don't have to go.
Ryu: We have no other choice.
Ryu: I'm going out
Amuro: They ought to know I'm not doing this because I have a confidence also...
Sarah: Amuro, did you say something?
Amuro: No. Amuro on  Gundam is going out now.
Sarah: Don't hurry. You have to be on stand by until Guntank goes out first.
Amuro: Darn, alway, it's alway like this.
Char: It's no wonder Galma is having trouble.
Char: He is justifying the reason for why we failed to obtain thier top secrets more than twice.
Char: Moreover, he is spending more war power than us. 
Dren: Yes?
Char: General Dozzle has to realize it was not lack of our ability.
Dren: I see
Char: Is Galma on the mobilesuit?
Dren: No, sir
Char: So, Galma is not going out...
Char: I didn't mind doing either choice, let him die during the fight against Gundam, or I save him when he's in danger, though...
Amuro: Guntank is in front
Amuro: Gundam must go in front of it. That means I have to go further from Whitebase just as Hayato has told.
Sarah: Gundam. Amuro
Amuro: Yes, Sarah
Sarah: Please launch now
Sarah: They sent 3 Zakus out. Please be careful, Amuro.
Amuro: Alright
Amuro: I can not ask her strategy. Bright should made this clear before hand!
Amuro: Going out!
Amuro: It's falling!
Amuro: M? Ryu
Amuro: What is that?
Amuro: Kai, stay back. Gundam will handle the rest.
Kai: Hurry, Hayato is about to receive all the fires!
Amuro: You!
Amuro: Ryu, it's in your back! behind!
Soldier: It's the beamrifle of enemy's mobilesuit.
Soldier: It's unbelievably powerful
Amuro: What are they trying?
Hayato: Amuro! you!
Flau: Amuro!
Hayato: Disperse the enemy's target, disperse...
Amuro: Alright...I'll have a try...
Amuro: There!
Amuro: Got you!
Amuro: You bastard
Hayato: Amuro!  you're...
Hayato: Awright!
Galma: We'll return to the base
Soldier: Are we returning now, Colonel?
Galma: I think you've seen enemy's power
Galma: I want to get it into my hand without damage.
Galma: They are the war power which will largely affects our strategy for this war.
Galma: But, do not let them go out of the continent.
Galma: Keep our eyes on them!
Galma: I'll get them for sure.
Mirai: Bright
Bright: Well, we should try to enter the continent along the mountains.
Mirai: You're right. 
Mirai: Even this continent is occupied by Galma Zabi, there should be underground resistant Federation Force still opposing against them.
Bright: Only problem is how we make contact with them.
Mirai: Bright, now we all are relying on you.
Bright: I know that, Mirai
Bright: Come on, let's welcome returning of our Gundam warriors.
Flau: Amuro, you did well
Flau: Amuro
Ryu: Amuro! Nice work!
Kai: You were great!
Kai: Drat, what a smartass
Kai: He thinks Gundam is the only one who fought against them.
Hayato: Cut that out, you better not put it that way.
Kikka: Hurray!
Kikka: Amuro, we made this celebration pie in a great hurry!
Retsu: I broght you a champagne bottle, too, Amuro!
Katsu: Let's drink a toast with the pie!
Halo: Amuro, cheers, Amuro, cheers
Amuro: Leave me alone, can you?
Retsu: Eh?
Kikka: Why, Amuro! Beeh!
Galma: Char
Char: Galma, is that you?
Galma: Why didn't you tell me how great they are?
Char: I told you.
Char: I told you they are worth Zeon cross medal.
Char: I believe you are waiting for the next chance
Galma: Yeah, I'll be fully prepared.
Char: I'll join your force. It's my pleasure to be able to help you.
Galma: Thanks. Nothing gives me greater confidence than your promise of help.
Galma: Now I can show my sister Kishiria my real ability.
Char: Commander Kishiria is your immediate superioress, isn't she
Galma: Char
Char: What is it?
Galma: I'm blessed with a good friend.
Char: you are standoffish mentioning it by now
Narration: To make contact with their headquarters, Amuro carries out his mission to jump over enemy into action.
Narration: However, Char will baffle their mission.
Narration: Is Corefighter going to unite with Gundam to fight against Char?
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Corefighter, take refuge!"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears,
Song: You simply walk toward tomorrow, forever